O feminino de ator é atriz. Esse exemplo ajuda a compreender o gênero gramatical dos substantivos e a perceber que o feminino nem sempre é formado apenas pela troca de -o por -a. Neste artigo, veremos como a língua portuguesa organiza substantivos masculinos e femininos, como os pronomes podem variar em gênero, como funciona a concordância e quais classificações e armadilhas costumam aparecer em provas e vestibulares.
Masculino e feminino não aparecem apenas na terminação das palavras. Eles participam da estrutura dos substantivos, dos pronomes, dos artigos, dos adjetivos e da concordância de toda a frase.
Qual é o feminino de ator?
O feminino de ator é atriz. A forma está registrada como substantivo feminino e como correspondente feminino de ator. Seu plural é atrizes. [1]
Veja alguns exemplos:
- O ator recebeu um prêmio.
- A atriz recebeu um prêmio.
- Os atores participaram da entrevista.
- As atrizes participaram da entrevista.
Para designar a profissional que representa personagens no teatro, no cinema ou na televisão, a forma consagrada na norma e no uso é atriz. A forma atora pode aparecer raramente em textos antigos ou filosóficos com o sentido de “aquela que age”, mas não é a resposta esperada em uma questão escolar sobre o feminino de ator. [2]
Ator e atriz são palavras biformes
Chamamos de substantivo biforme aquele que apresenta uma forma para o masculino e outra para o feminino.
Ator
Forma masculina: o ator talentoso.
Atriz
Forma feminina: a atriz talentosa.
O par ator/atriz não segue o padrão mais simples de menino/menina. Isso mostra que a formação do feminino pode ocorrer por diferentes processos.
Esse assunto pertence a qual área da Linguística?
A formação do masculino e do feminino é estudada principalmente pela Morfologia, área que investiga a estrutura, a classificação e as diferentes formas assumidas pelas palavras.
Quando analisamos a relação entre o substantivo e outras palavras da oração, como artigos, pronomes e adjetivos, o tema também pertence à Morfossintaxe.
Morfologia
Estuda a classe e a forma das palavras. Aqui observamos pares como ator/atriz, menino/menina e professor/professora.
Morfossintaxe
Estuda como as formas se relacionam dentro da oração: aquela atriz brasileira foi premiada.
Se a pergunta for “qual área estuda a formação do feminino dos substantivos?”, a resposta principal é Morfologia. Se a questão envolver concordância entre substantivo, artigo, pronome e adjetivo, também haverá uma análise morfossintática.
O que é gênero gramatical?
Na língua portuguesa, os substantivos são tradicionalmente classificados em dois gêneros gramaticais:
O ator
Normalmente combina com artigos e determinantes masculinos: o ator, um ator, este ator, meu ator preferido.
A atriz
Normalmente combina com formas femininas: a atriz, uma atriz, esta atriz, minha atriz preferida.
O gênero gramatical é uma propriedade das palavras e das relações de concordância. Ele não deve ser confundido automaticamente com o sexo ou com a identidade da pessoa mencionada.
Essa diferença fica mais clara quando observamos substantivos que designam objetos ou conceitos:
- o papel é masculino;
- a folha é feminino;
- o livro é masculino;
- a caneta é feminino;
- o mapa é masculino;
- a foto é feminino.
Esses objetos não possuem sexo masculino ou feminino. O que possuem é gênero gramatical.
Muitas palavras terminadas em -o são masculinas e muitas terminadas em -a são femininas, mas existem exceções: o mapa, o problema, o sistema, a foto, a moto e a tribo.
Como os substantivos são classificados quanto ao gênero?
Quando designam seres animados, os substantivos podem apresentar formas diferentes ou conservar a mesma forma para referências masculinas e femininas.
Biformes
Apresentam uma forma para o masculino e outra para o feminino.
ator / atrizhomem / mulher
Comuns de dois
A palavra não muda, mas o artigo ou outro determinante indica o gênero.
o artista / a artistao estudante / a estudante
Sobrecomuns
Têm um único gênero gramatical para pessoas de qualquer sexo.
a vítimaa pessoa
Epicenos
Têm um único gênero gramatical e usam macho ou fêmea para indicar o sexo do animal.
a cobra machoa cobra fêmea
Substantivos biformes
Os biformes apresentam duas palavras ou duas formas relacionadas:
| Masculino | Feminino | Observação |
|---|---|---|
| ator | atriz | Formas diferentes. |
| menino | menina | Troca de -o por -a. |
| professor | professora | Acréscimo de -a. |
| português | portuguesa | Forma feminina em -esa. |
| imperador | imperatriz | Alteração semelhante a ator/atriz. |
| rei | rainha | Formas com radicais diferentes. |
| homem | mulher | Palavras completamente diferentes. |
| pai | mãe | Palavras completamente diferentes. |
| cavalo | égua | Formas diferentes para o animal. |
Substantivos comuns de dois gêneros
Esses substantivos possuem uma única forma. A distinção é marcada por artigos, pronomes, numerais ou adjetivos.
| Masculino | Feminino |
|---|---|
| o artista | a artista |
| um estudante | uma estudante |
| este jornalista | esta jornalista |
| meu cliente | minha cliente |
| o intérprete | a intérprete |
| aquele jovem | aquela jovem |
O Portal da Língua Portuguesa classifica como comum de dois o nome que possui dois valores de gênero, mas não apresenta uma mudança morfológica na própria palavra, como em o intérprete/a intérprete. [3]
Substantivos sobrecomuns
Os sobrecomuns designam pessoas, mas apresentam apenas um gênero gramatical. Não se muda o artigo para indicar o sexo da pessoa.
- a criança;
- a pessoa;
- a vítima;
- a testemunha;
- o indivíduo;
- o cônjuge.
Assim, podemos escrever:
- O homem foi a vítima do acidente.
- A mulher é o cônjuge responsável pelo cadastro.
- O rapaz foi a única testemunha do fato.
Em todos esses casos, a concordância segue o gênero gramatical do substantivo. [4]
Substantivos epicenos
Os epicenos nomeiam animais e apresentam um gênero gramatical fixo. Quando é necessário indicar o sexo, acrescentam-se as palavras macho ou fêmea.
- a cobra macho / a cobra fêmea;
- o jacaré macho / o jacaré fêmea;
- a águia macho / a águia fêmea;
- o tubarão macho / o tubarão fêmea.
Dizemos a cobra macho, e não “a cobra macha”. A palavra macho funciona como uma especificação do sexo do animal e conserva sua forma.
Como o feminino pode ser formado?
Não existe um único processo. Algumas palavras seguem padrões bastante previsíveis, enquanto outras apresentam formas especiais.
Troca da terminação
menino → menina
aluno → aluna
gato → gata
Acréscimo de -a
professor → professora
autor → autora
cantor → cantora
Forma irregular
ator → atriz
imperador → imperatriz
embaixador → embaixatriz ou embaixadora
Gentílicos e títulos
português → portuguesa
francês → francesa
marquês → marquesa
Formas variadas
irmão → irmã
leão → leoa
patrão → patroa
Heterônimos
homem → mulher
pai → mãe
genro → nora
A formação do feminino deve respeitar a forma registrada e consagrada pelo uso. Por isso, temos atriz, e não uma simples forma criada pela troca ou pelo acréscimo de uma letra.
A palavra terminada em -a é sempre feminina?
Não. A terminação pode fornecer uma pista, mas não constitui uma regra absoluta.
Veja substantivos masculinos terminados em -a:
- o mapa;
- o problema;
- o sistema;
- o planeta;
- o poeta;
- o cinema;
- o dia.
Também existem substantivos femininos terminados em -o:
- a foto;
- a moto;
- a tribo;
- a libido.
Observe o artigo e consulte o uso registrado: o mapa, a foto, o problema e a tribo. A terminação ajuda em muitos casos, mas o artigo costuma ser um indicador mais seguro.
Jarro e jarra formam masculino e feminino?
Nem sempre duas palavras parecidas terminadas em -o e -a formam um par de gênero.
Jarro e jarra, por exemplo, podem designar objetos distintos. Não se trata simplesmente de um objeto macho e outro fêmea. A mudança da terminação também produz uma diferença de significado.
O mesmo cuidado vale para pares como:
- banco / banca;
- cesto / cesta;
- barco / barca;
- mato / mata;
- poço / poça;
- saco / saca.
Nesses casos, a oposição entre -o e -a pode formar palavras diferentes, e não apenas duas flexões de gênero. [4]
Como masculino e feminino aparecem nos pronomes?
Pronome é a palavra que pode acompanhar, retomar ou substituir um substantivo ou outro elemento do discurso.
Alguns pronomes apresentam formas masculinas e femininas. Outros são invariáveis quanto ao gênero.
Pronomes pessoais
Pronomes possessivos
Pronomes demonstrativos
Pronomes indefinidos
Ele e ela
Os pronomes ele e ela são formas de terceira pessoa. Podem retomar pessoas, animais, objetos ou conceitos de acordo com o gênero gramatical do substantivo.
O livro
“Comprei um livro. Ele está sobre a mesa.”
A revista
“Comprei uma revista. Ela está sobre a mesa.”
O Dicionário da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras registra que ela pode retomar uma mulher e também um animal, objeto, lugar ou outro ser designado por um nome feminino. [5]
Pronomes que não mostram gênero na própria forma
Nem todos os pronomes possuem masculino e feminino.
| Pronome | Varia em gênero? | Exemplo |
|---|---|---|
| eu | Não | Eu estou cansado / Eu estou cansada. |
| tu | Não | Tu estás preocupado / Tu estás preocupada. |
| você | Não na própria forma | Você está preparado / Você está preparada. |
| nós | Não na própria forma | Nós estamos animados / Nós estamos animadas. |
| lhe | Não | Eu lhe entreguei o documento. |
| quem | Não | Quem foi escolhido? / Quem foi escolhida? |
| alguém | Não | Alguém ficou preocupado / preocupada. |
| ninguém | Não | Ninguém estava preparado / preparada. |
Nesses casos, o gênero pode ser percebido por outras palavras da frase, especialmente adjetivos e particípios.
Isto, isso e aquilo
Os demonstrativos isto, isso e aquilo são invariáveis. Eles normalmente retomam situações, informações ou elementos não identificados por um substantivo expresso.
- Isto é importante.
- Não repita isso.
- Aquilo parece perigoso.
A tradição gramatical costuma chamá-los de formas neutras dos demonstrativos, mas os substantivos do português são organizados fundamentalmente em masculino e feminino. As formas isto, isso e aquilo não apresentam flexão de gênero nem de número. [6]
Em “Comprei um livro e o li”, a forma o é um pronome pessoal que retoma livro. Pronomes podem retomar pessoas, animais, objetos, fatos e situações. [7]
Como funciona a concordância de gênero?
Na norma-padrão, artigos, adjetivos, numerais e muitos pronomes concordam com o gênero do substantivo a que se relacionam.
O pronome demonstrativo, o substantivo e o adjetivo ou particípio aparecem relacionados ao gênero feminino.
Compare:
| Masculino | Feminino |
|---|---|
| O ator famoso chegou. | A atriz famosa chegou. |
| Este ator foi premiado. | Esta atriz foi premiada. |
| Meu ator preferido. | Minha atriz preferida. |
| Ele estava emocionado. | Ela estava emocionada. |
| Os atores brasileiros. | As atrizes brasileiras. |
E quando o substantivo não muda?
Nos substantivos comuns de dois gêneros, a concordância indica a referência:
- o artista talentoso;
- a artista talentosa;
- este estudante dedicado;
- esta estudante dedicada;
- meu cliente antigo;
- minha cliente antiga.
Quando uma palavra tem a mesma forma para os dois gêneros, procure o artigo, o pronome ou o adjetivo. São esses elementos que normalmente revelarão se a referência é masculina ou feminina.
O gênero pode mudar o significado da palavra?
Sim. Algumas palavras assumem sentidos diferentes conforme o artigo empregado. Não se trata apenas de nomear um homem ou uma mulher.
Dinheiro, patrimônio ou recursos econômicos.
Cidade principal de um país ou estado.
Aparelho receptor ou elemento químico.
Estação ou empresa de radiodifusão.
Líder ou responsável por um grupo.
Parte do corpo.
Estado de ânimo ou disposição.
Conjunto de princípios ou ensinamento de uma história.
Unidade de medida de massa.
Planta rasteira utilizada em jardins e campos.
Uma banca pode perguntar se a mudança do artigo representa apenas uma flexão de gênero ou se produz uma mudança de significado. Em pares como o capital/a capital, temos dois sentidos lexicalmente diferentes.
O masculino pode representar um grupo misto?
Na tradição da norma-padrão, o plural masculino pode funcionar como forma não marcada em grupos que incluem referentes masculinos e femininos.
Por exemplo:
- Os atores e as atrizes foram chamados ao palco.
- Os artistas foram chamados ao palco.
- Os alunos e as alunas participaram da atividade.
- Os alunos participaram da atividade.
Na última frase, alunos pode designar somente homens ou um grupo misto, dependendo do contexto.
Também é possível reorganizar o texto para explicitar os grupos ou empregar palavras coletivas e expressões abrangentes:
- os alunos e as alunas;
- as pessoas matriculadas;
- o corpo discente;
- a comunidade estudantil;
- o elenco;
- as pessoas participantes.
Em uma questão de gramática tradicional, identifique a concordância prevista pela norma apresentada. Na produção textual, também é possível escolher construções que deixem a referência mais clara e evitem ambiguidades.
Mitos e correções importantes
O que mais aparece no vestibular?
- Identificação do feminino correto de palavras como ator, imperador, professor, português e cidadão.
- Classificação dos substantivos em biformes e uniformes.
- Diferença entre substantivos comuns de dois gêneros, sobrecomuns e epicenos.
- Distinção entre gênero gramatical e sexo do referente.
- Concordância entre artigos, substantivos, pronomes, adjetivos e particípios.
- Identificação de pronomes que variam em gênero: ele/ela, este/esta, meu/minha.
- Identificação de pronomes invariáveis: eu, você, quem, alguém, isto, isso e aquilo.
- Mudança de significado determinada pelo artigo: o capital/a capital e o rádio/a rádio.
- Reconhecimento de palavras cujo gênero não pode ser previsto apenas pela terminação.
- Diferença entre flexão de gênero e formação de palavras de sentidos distintos.
Questões rápidas de revisão
Atriz.
Atrizes.
São substantivos biformes, pois apresentam duas formas.
Não. É comum de dois gêneros: o artista/a artista.
Não. É sobrecomum e mantém o gênero feminino: a vítima.
Tradicionalmente, é um substantivo epiceno: a cobra macho/a cobra fêmea.
Não. A forma permanece igual. O gênero pode ser indicado pela concordância: você está preparado/preparada.
O capital pode significar dinheiro ou patrimônio; a capital é a cidade principal de um território.
Não. Mapa é um substantivo masculino.
Não. Na norma-padrão, o particípio deve concordar: ela é uma atriz premiada.
Perguntas frequentes
Qual é o feminino de ator: atriz ou atora?
Para a profissional que atua no teatro, no cinema ou na televisão, a forma consagrada é atriz. Essa é também a resposta esperada em exercícios e vestibulares.
Qual é o plural de atriz?
O plural é atrizes: uma atriz, duas atrizes.
Ator e atriz são substantivos biformes?
Sim. São biformes porque apresentam uma forma masculina e outra feminina.
Qual é a diferença entre substantivo biforme e comum de dois?
O biforme apresenta duas formas, como ator/atriz. O comum de dois conserva a mesma palavra e muda o determinante, como o artista/a artista.
Uma vítima masculina pode ser chamada de “o vítima”?
Não. Vítima é um substantivo feminino sobrecomum. Dizemos o homem foi a vítima.
Pronome tem masculino e feminino?
Alguns têm: ele/ela, este/esta, meu/minha. Outros não variam: eu, você, quem, lhe e alguém.
Por que dizemos “o problema” se a palavra termina em -a?
Porque a terminação não determina sozinha o gênero. A forma consagrada é masculina: o problema.
“A atriz é o novo diretor” está incorreto?
Em construções com nomes de cargos ou funções como predicativo, pode existir oscilação entre a referência à função abstrata e a concordância com a pessoa. No uso mais direto e esperado em exercícios escolares, prefira: a atriz é a nova diretora.
Português possui gênero neutro?
Os substantivos são tradicionalmente organizados em masculino e feminino. Existem formas demonstrativas invariáveis chamadas de neutras pela tradição gramatical, como isto, isso e aquilo.
Conclusão
O feminino de ator é atriz. As duas palavras formam um par de substantivos biformes, pois o masculino e o feminino possuem formas diferentes.
O assunto pertence principalmente à Morfologia, que estuda a estrutura e a classificação das palavras. Quando analisamos a concordância em construções como aquela atriz brasileira foi premiada, também entramos no campo da Morfossintaxe.
Para compreender o gênero gramatical, é essencial não confundi-lo automaticamente com o sexo do referente. Palavras que designam objetos também são masculinas ou femininas, como o livro e a caneta. Além disso, uma pessoa do sexo masculino pode ser a vítima ou a testemunha.
Os substantivos podem ser biformes, comuns de dois gêneros, sobrecomuns ou epicenos. Já os pronomes podem apresentar oposição de gênero, como ele/ela, ou conservar uma única forma, como eu, você e quem.
Em uma prova, observe sempre o artigo, os pronomes, os adjetivos e o sentido da palavra no contexto. Eles ajudam a reconhecer o gênero e a identificar se ocorreu flexão, concordância ou mudança de significado.
Referências
- PORTAL DA LÍNGUA PORTUGUESA. Atriz — nome feminino. Registra atriz como forma feminina de ator e apresenta o plural atrizes. Consultar a fonte .
- CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. Ainda os femininos de ator. Discussão sobre o emprego raro de atora e a consolidação de atriz pela norma e pelo uso. Consultar a fonte .
- PORTAL DA LÍNGUA PORTUGUESA. Dicionário de Termos Linguísticos — comum de dois. Define os nomes que apresentam dois valores de gênero sem alteração morfológica, como o intérprete/a intérprete. Consultar a fonte .
- CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. Nomes sobrecomuns, nomes comuns de dois gêneros e inconsistência de gênero gramatical. Explicação sobre substantivos como vítima, pessoa, testemunha, artista e intérprete, além da diferença entre gênero gramatical e sexo. Consultar a fonte .
- ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Dicionário da Língua Portuguesa — ela. Registra o uso do pronome pessoal feminino para retomar pessoas e também animais, objetos, lugares e outros nomes de gênero feminino. Consultar a fonte .
- CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. Os gêneros masculino, feminino e neutro. Discussão sobre a organização dos substantivos portugueses em masculino e feminino e sobre os vestígios ou formas tradicionalmente chamadas de neutras. Consultar a fonte .
- CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. A semântica dos pronomes pessoais átonos. Explica que pronomes como o, a, os, as podem retomar pessoas, animais, objetos, fatos e situações. Consultar a fonte .
- PORTAL DA LÍNGUA PORTUGUESA. Ele — pronome pessoal. Apresenta as formas ele, ela, eles e elas. Consultar a fonte .
- CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. Sobre os substantivos uniformes. Discussão sobre palavras como artista, jornalista, colega e outros nomes comuns de dois gêneros. Consultar a fonte .
- CIBERDÚVIDAS DA LÍNGUA PORTUGUESA. Concordância de predicativo: “ela é o novo diretor da escola”. Análise da concordância em construções que utilizam nomes de profissões, cargos e funções como predicativos. Consultar a fonte .
- ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa — Volp. Base oficial para a consulta da grafia, da classe gramatical e das formas registradas no português brasileiro. Consultar a fonte .
- BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. Obra de referência para o estudo de gênero, substantivos, pronomes e concordância.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Lexikon. Referência sobre flexão de gênero, substantivos uniformes e pronomes.
- ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro: José Olympio. Obra para consulta das categorias nominais e da concordância na norma-padrão.
- CASTILHO, Ataliba T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto. Estudo sobre a estrutura e o funcionamento do português brasileiro.
As referências foram organizadas para permitir a conferência posterior da forma feminina de ator, das classificações dos substantivos, das formas pronominais e das regras de concordância apresentadas no artigo.
Deixe um comentário